April 4, 1995 Drew University Departments of Women's Studies, French & Italian, and African Studies. Presenting and translating for Werewere Liking: "Nouvelles Tendances dans l'Ecriture Africaine". … [Continue reading]
New York University
March 22-30, 1994 New York University Tisch School of the Arts--Africana Studies Program BLACK CINEMA - A Celebration of Pan-African Film Translation of Conference Papers and Panel Interpretation for: Fanta Regina Nacro (Burkina Faso) Sarah … [Continue reading]
New York University
October 15-18, 1997 New York University "Yari Yari", Black Women and the Future, a Conference. Panelist on The Creative Process and Economic Issues in Publishing, Moderator: Margaret Busby. … [Continue reading]
Beauvoir in Love
Beauvoir in Love by Irène Frain. … [Continue reading]
New York Circle of Translators
May 25, 1999 New York Circle of Translators Translating Literature of Other Cultures, New York, New York. … [Continue reading]
Drew University
May 2, 1996 Drew University Delivered keynote address, "La Littérature francophone", to the inductees of Pi Delta Phi, National French Honor Society. … [Continue reading]
“Translating Assia Djebar’s Femmes d’Alger dans leur appartement: Listening for the Silence”
"Translating Assia Djebar's Femmes d'Alger dans leur appartement: Listening for the Silence" in World Literature Today , Vol. 70, No. 4, Autumn 1996. … [Continue reading]
Vassar College
November 9, 1993 Vassar College "From the Strange to the Familiar" Panel Presentation on Translation, Transformation, Transculturation . … [Continue reading]
“To Speak or to Be Spoken: Some Women in African Literature”
"To Speak or to Be Spoken: Some Women in African Literature" , in To Speak or be Silent: the paradox of disobedience in the lives of women, Lena R. Ross, editor. Chiron Publications, Wilmette, IL, 1993. … [Continue reading]
“Particular Problems and Cultural Considerations in Translating V.Y. Mudimbe’s”
"Particular Problems and Cultural Considerations in Translating V.Y. Mudimbe's" Le bel immonde and L'Ecart in Callaloo, Vol. 14, No. 4, 1991. … [Continue reading]
