The Mediterranean Wall

The Mediterranean Wall by By Louis-Philippe DalembertBy Louis-Philippe Dalembert
Translated from the French by Marjolijn de Jager
Published by Schaffner Press, Inc.: June 1, 2021

[Continue reading]

The Bridgewater Sonata: Sonata Mulattica

by Emmanuel Dongala Translated by Marjolijn de Jager Published by Schaffner Press, Inc.: April 15, 2021   … [Continue reading]

ALA Annual Conference 2017 at Yale University

ALA Annual Conference 2017 at Yale University African Literature in/and Translation: Readings, Renderings and Interpretations in Global Contexts TRACALA: Translation Caucus Roundtable … [Continue reading]

ALTA   Annual Conference (Virtual) October 2020

Between the Covers: Translation-Making at Schaffner Press  … [Continue reading]

PEN Translation Committee Readings at BookClub

 Marjolijn de Jager reading from “For A Long Time, Afraid Of The Night” by Yasmine Ghata from David Vita on Vimeo. On Sunday, 9 February at the Book Club in New York City, the PEN Translation Committee presented a reading of recently published … [Continue reading]

For a Long Time, Afraid of the Night: A Novel

by Yasmine Ghata Translated by Marjolijn de JagerPublished by Schaffner Press, Inc.: April 15, 2019 … [Continue reading]

Personal Reflections of a Psychoanalyst

Personal Reflections of a Psychoanalyst by Hendrika Freud Translated by Marjolijn de Jager Selfpublished: December, 2017 … [Continue reading]

The Bone Seekers

The Bone Seekers by Tahar Djaout Translated by Marjolijn de Jager Dialogos / Lavender Ink: December, 2018 … [Continue reading]

Congo, Inc.

Congo Inc. Bismarck's Testament by In Koli Jean Bofane Translated by Marjolijn de Jager Foreword by Dominic Thomas Indiana University Press: January, 2018. Global African Voices Series Short List for Best Translated Book Award (Fiction) 2019 … [Continue reading]

The Discovery of El Greco

The Discovery of EL GRECO – The Nationalization of Culture Versus the Rise of Modern Art (1860 – 1914) … [Continue reading]