May 2001
Voice-over (Dutch) for Cibic Plus , a video commercial: Lexicomm International, Ltd. … > Learn More
Voice-over (Dutch) for Cibic Plus
ALA (African Literature Association)
April 4-8, 2001
ALA (African Literature Association), Annual Conference, Richmond, Virginia. Roundtable The Creative Circle: Writer, Critic, Translator . Presenter: “Cultural Sensitivity in Translating African Literature”. … > Learn More
ALA (African Literature Association)
April 13-16, 2000
ALA (African Literature Association), Annual Conference, Lawrence, Kansas. Roundtable En/Gendering Translations: Translating and Publishing African Women’s Texts. … > Learn More
ALTA, Annual Conference, New York City, New York.
October 21-24, 1999
ALTA, Annual Conference, New York City, New York.
Panel Facilitator: The State of Publishing Translations of Francophone Literature in the USA. … > Learn More
The Beacon School
June 25, 1999
The Beacon School
Commencement Speaker for the Graduating of the Class of 1999. … > Learn More
Yale University, New Haven, Connecticut.
June 26-27, 1997
Yale University, New Haven, Connecticut.
For “The Festival of Arts and Ideas”
Interpretation / Translation for the performance of the Group KI-YI
and for the KI-YI Drummers Workshop. … > Learn More
ALA (African Literature Association)
April 16-20, 1997
ALA (African Literature Association),
“FESPACO Nights in Michigan: African Film and Literature”
Michigan State University, East Lansing, Michigan presentation of an original documentary video, “Learning through the Arts: a day in the life of students at the Village KI-YI Mbock”, Abidjan, Côte d’Ivoire.
Produced with a grant from the N.E.H. … > Learn More
Kennedy Center for the Performing Arts
April 8-10, 1997
Kennedy Center for the Performing Arts
Education Department, Washington, D.C.
Moderator and interpreter, Prince Williams Cable Broadcast (9 April)
from Hylton High School, presenting the Ki-Yi Mbock Theater Group. … > Learn More
Skidmore College
May 17-19, 1996
Skidmore College
“La Francophonie“, A Workshop for Teachers,
Co-taught with Professors Eloïse Brière (SUNY-Albany, New York)
and Hédi Abdel-Jouad (Skidmore College). … > Learn More
New York University
November 4-5, 1995
New York University
A Colloquium–“A New Generation of French Women Novelists”,
7 Francophone and 7 American women writers/translators.
Readings in French and English. Roundtable discussions. … > Learn More
