The Past Ahead

past-aheadThe Past Ahead
by Gilbert Gatore.
Indiana University Press: October 2012.
Global African Voices Series
Original title: Le Passé devant soi > Learn More

Women of Algiers in Their Apartment

Women of Algiers in Their ApartmentWomen of Algiers in Their Apartment,
by Assia Djebar.
CARAF Books, University of Virginia Press
Charlottesville, Virginia: 1992.
Original title: Femmes d’Alger dans leur appartement.

One of the ten best
Literary Translations of 1992

American Literary 
Translators Association (ALTA)
> Learn More

Crime and Forgiveness: A Family Tragedy

crime-and-forgivnessCrime and Forgiveness: A Family Tragedy
by Alex Verburg … > Learn More


by Marc Augé.
University of Minnesota Press,
Minneapolis, Minnesota:  2004
Original title:  Les Formes de l’oubli. > Learn More

Our Emotional MakeUp

Emotional MakeupOur Emotional MakeUp
by Vinciane Despret.
Other Press, New York, New York:  2004
Original title: Ces émotions qui nous fabriquent. … > Learn More

Women of Afghanistan

Women of AfghanistanWomen of Afghanistan
by Isabelle Delloye.
Ruminator Books,
St. Paul, Minnesota: 2003.
Original title: Femmes d’ Afghanistan. > Learn More