Voices from Madagascar/Voix de Madagascar:
An Anthology of Contemporary Francophone Literature,
Edited by Jacques Bourgeacq and Liliane Ramarosoa.
Ohio University Press: January 2002. … > Learn More
Voices from Madagascar/Voix de Madagascar: An Anthology of Contemporary Francophone Literature
The Courtship of Sea Creatures
The Courtship of Sea Creatures,
by Jean-Pierre Otte.
George Braziller, New York, New York:
May 2001.
Original title: La Sexualité d’un plateau de fruits de mer. … > Learn More
An Algerian Childhood
An Algerian Childhood,
Edited by Leïla Sebbar.
Ruminator Books, St. Paul, Minnesota
April 2001.
Original title: Une Enfance algérienne. … > Learn More
“Couscous”
“Couscous,”
by Calixthe Beyala.
Published in TRANSITION: An International Review,
Issue No. 85. Adapted from Les Honneurs perdus: Michel Albin, Paris: 1996 … > Learn More
Love-Across-a-Hundred-Lives and It Shall Be of Jasper and Coral
It Shall Be of Jasper and Coral
(journal of a misovire), and
Love-Across-a-Hundred-Lives
by Werewere Liking.
CARAF Books, University of Virginia Press, Charlottesville, Virginia: 2000.
Original titles: L’Amour-Cent-Vies and Elle sera de jaspe et de corail (journal d’une misovire). … > Learn More
The Sun Hath Looked Upon Me
The Sun Hath Looked Upon Me
by Calixthe Beyala.
Heinemann, Oxford, U.K.: 1996.
Original title: C’est le soleil qui m’a brûlée. … > Learn More
Your Name Shall Be Tanga
Your Name Shall Be Tanga
by Calixthe Beyala.
Heinemann, Oxford, U.K.: 1996.
Original title: Tu t’appelleras Tanga. … > Learn More
LOUKOUM: The Little Prince of Belleville
LOUKOUM: The Little Prince of Belleville
by Calixthe Beyala.
Heinemann, Oxford, U.K.: 1995.
Original title: Le Petit Prince de Belleville. … > Learn More
The Rift
The Rift
by V. Y. Mudimbe.
University of Minnesota Press, Minneapolis, Minnesota, 1993.
Original title: L’Ecart. … > Learn More
Women of Algiers in Their Apartment
Women of Algiers in Their Apartment,
by Assia Djebar.
CARAF Books, University of Virginia Press
Charlottesville, Virginia: 1992.
Original title: Femmes d’Alger dans leur appartement.
AWARDED:
One of the ten best
Literary Translations of 1992
American Literary
Translators Association (ALTA)
… > Learn More One of the ten best
Literary Translations of 1992
American Literary
Translators Association (ALTA)
